CONSTRUCCIONES CON EL VERBO SUM

1.      Verbo SUM con dativo posesivo:

-Función: Dativo de interés.

-Traducción del verbo SUM: “tener”

Ejemplo:

-Pompeio nulla spes est.

(“Ninguna esperanza hay para Pompeyo”, o sea, “Pompeyo no tiene ninguna esperanza”).

2.      Verbo SUM con doble dativo:

-1. Dativo de interés (posesivo): Función: C.C. de finalidad (destino).

-2. Dativo de finalidad: Función: C.C. de finalidad (intención).

-Traducción del verbo SUM: “servir de (dativo de finalidad) a (dativo de interés)”.

Ejemplo:

-Victoria Romanis laetitiae est.

                  (“La victoria es para alegría para los romanos”, o sea, “La victoria sirve de alegría a los romanos”).

 3.      Verbo SUM con genitivo:

-Función: Atributo.

-Traducción del verbo SUM: “ser propio de, ser de”.

Ejemplo:

-Recta consilia virorum doctorum est.

(“Los buenos consejos son propios de los hombres sabios”).

 

Ejercicios:

-Imperio  Romano  multae  provinciae  erant.

-Continentia  viri  aequi  est.

-Adventus  tuus  tuis  amicis  gaudio  est.

-Dignae  leges  populo  Romano  erant.

-Insula  nautarum  est.